-
1 abweichender Text
abweichender Text
different wording -
2 Text
Text m COMP, MEDIA, V&M text, copy* * *m <Comp, Medien, V&M> text, copy* * *Text
(drucktechn.) letterpress, (ohne Präambel) body, (Wortlaut) wording, [con]text, tenor;
• gegenüber Text (Anzeige) next to editorial matter, facing text;
• mitten im Text (Anzeige) in text;
• abgekürzter Text abriged text;
• abweichender Text different wording;
• aktueller Text news story;
• authentischer Text authentic (received, genuine) text;
• gleich bleibender Text same text;
• diktierter Text dictation;
• Klischee einschließender Text run-around;
• illustrierter Text illustrated text;
• kommentierter Text annotated text;
• korrigierter Text clean proof;
• maßgeblicher Text authentic text;
• offizieller Text official text;
• redaktioneller Text editorial matter;
• verbindlicher Text authentic text;
• verschlüsselter Text coded text, encoding;
• im Text abweichen to read differently;
• Text in Umrahmung stellen (umranden) (Anzeige) to box in;
• Text und Kontext stimmen nicht überein (Wechsel) words and figures differ;
• Textabbildung illustration of the letterpress;
• Textabfassung drafting of a text, (Reklame) copywriting;
• Textabteilung (Werbeagentur) copy department.
См. также в других словарях:
Hofer Andreas — Andreas Hofer Andreas Hofer (* 22. November 1767 am Sandhof bei St. Leonhard in Passeier in der damaligen Grafschaft Tirol; † 20. Februar 1810 in Mantua, Italien) war Wirt im Gasthaus „Am Sand”, Viehhändler und als … Deutsch Wikipedia
Sandwirt — Andreas Hofer Andreas Hofer (* 22. November 1767 am Sandhof bei St. Leonhard in Passeier in der damaligen Grafschaft Tirol; † 20. Februar 1810 in Mantua, Italien) war Wirt im Gasthaus „Am Sand”, Viehhändler und als … Deutsch Wikipedia
Midrasch Samuel — ist ein Midrasch genannter, vermutlich im 11. Jahrhundert in Palästina verfasster aggadischer Kommentar zum Buch Samuel. Inhaltsverzeichnis 1 Charakteristik 2 Textzeugen 3 Erstdruck … Deutsch Wikipedia
-ix — Dieser Artikel handelt von der Comicserie Asterix und Obelix; zu anderen Bedeutungen dieses Begriffes siehe Asterix (Begriffsklärung). Logo von Asterix … Deutsch Wikipedia
Asterix — Logo von Asterix … Deutsch Wikipedia
Asterix & Obelix — Dieser Artikel handelt von der Comicserie Asterix und Obelix; zu anderen Bedeutungen dieses Begriffes siehe Asterix (Begriffsklärung). Logo von Asterix … Deutsch Wikipedia
Asterix in Novaesium — Dieser Artikel handelt von der Comicserie Asterix und Obelix; zu anderen Bedeutungen dieses Begriffes siehe Asterix (Begriffsklärung). Logo von Asterix … Deutsch Wikipedia
Asterix und Obelix — Dieser Artikel handelt von der Comicserie Asterix und Obelix; zu anderen Bedeutungen dieses Begriffes siehe Asterix (Begriffsklärung). Logo von Asterix … Deutsch Wikipedia
Astérix — Dieser Artikel handelt von der Comicserie Asterix und Obelix; zu anderen Bedeutungen dieses Begriffes siehe Asterix (Begriffsklärung). Logo von Asterix … Deutsch Wikipedia
Koranübersetzung — Die erste Sure in einer Handschrift von Hattat Aziz Efendi (Transkription und Übersetzung auf der Bildbeschreibungsseite) Mit Koranübersetzung bezeichnet man den Versuch der inhaltlichen Wiedergabe des Koran in einer anderen Sprache als dem… … Deutsch Wikipedia
Bibelübersetzung — Psalm 1, Verse 1 und 2 nach der BHS, mit Teamim. Martin Luther übersetzte den hebräischen Text: „Wohl dem / der nicht wandelt im Rat der Gottlosen / noch tritt auf den Weg Sünder / noch sitzt, da die Spötter sitzen / sondern hat Lust zum Gesetz… … Deutsch Wikipedia